частное определение

05:20 Nov 12, 2018
Russian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Gerichtswesen
Russian term or phrase: частное определение
Liebe Kollegen,

es handelt sich um eine Beschwerdeschrift in Familiensachen:

По всем нарушениям закона вынести частное определение и направить его в прокуратуру.
Elena Sander
Local time: 19:28


Summary of answers provided
4Sonderentscheid
Irina Git
3Gerichtskritik
erika rubinstein


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sonderentscheid


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2018-11-12 08:01:36 GMT)
--------------------------------------------------

Griechenland - Vorbedingungen für das dritte Rettungspaket | Telepolis
https://www.heise.de › Telepolis › Politik
Перевести эту страницу
11 авг. 2015 г. - Das eigentlich bis zum 16.8. geschlossene Parlament soll per Sonderentscheid extra geöffnet werden. Per SMS wurden von Seiten SYRIZAs ...

Irina Git
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gerichtskritik


Explanation:
Кстати, на мультитране много вариантов

erika rubinstein
Local time: 19:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 271
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search