якорный (hier)
German translation: Grosspaechter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:39 Dec 8, 2004 |
| Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dmytro Voskolovych Local time: 06:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Großpächter |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| якорный (hier) Großpächter Explanation: думаю, первое "крупными" можно смело опустить, поскольку в термине "якорный арендатор" уже заключено само определение подобных рыночных контрагентов - он не может быть "якорным", если он не крупный :-) ... Якорный вопрос *Якорными арендаторами*, или "якорями", называют торговых операторов ... businessrealty.ru/content/document_ r_45317257-4E42-4A7C-92F9-9BF1AE08402A.html -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2004-12-09 00:20:58 GMT) -------------------------------------------------- Grosspaechter |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
