Уголовный кодек&

German translation: Strafgesetzbuch (StGB)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Уголовный кодекс
German translation:Strafgesetzbuch (StGB)
Entered by: Сергей Лузан

10:44 Feb 24, 2005
Russian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / An :die kompetenten Beh�rden �sterreich
Russian term or phrase: Уголовный кодек&
Kriminalgesetzbuch vs. Strafbuch vs. Strafkodex vs. Stragesetzbuch in RuЯland (An : die kompetenten Behцrden Цsterreich)

Dank im voraus,
Sergej
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 02:00
Strafgesetzbuch
Explanation:
 Àâñòðèè òàê.
Íîâîå ñîîáùåíèå, Das Strafgesetzbuch (Óãîëîâíûé êîäåêñ) 30 ìàð 2004 ...
RECHTLICHE STELLUNG VON AUSLÄNDERN IN ÖSTERREICH 16 àïð ...
www.avstrija.com/site_categories. asp?Group=10&CAT_ID=49

nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so etwa §
242 Strafgesetzbuch-Deutschland oder § 127 Strafgesetzbuch-Österreich. ...
de.wikipedia.org/wiki/Diebstahl

Gesetze §. (Für die Richtigkeit dieser Gesetzestexte übernehme ich keine Gewähr).
Strafgesetzbuch Österreich. Strafbare Handlungen gegen die Sittlichkeit. ...
www.selbsthilfe-missbrauch.de/ hilfe/gesetze/a_gesetze.htm
Selected response from:

Dmytro Voskolovych
Local time: 02:00
Grading comment
Besten Dank, verve! War eine große Hilfe, Dmitro. MfG aus Moskau, Sergej
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Strafgesetzbuch
Dmytro Voskolovych


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Óãîëîâíûé êîäåê&
Strafgesetzbuch


Explanation:
 Àâñòðèè òàê.
Íîâîå ñîîáùåíèå, Das Strafgesetzbuch (Óãîëîâíûé êîäåêñ) 30 ìàð 2004 ...
RECHTLICHE STELLUNG VON AUSLÄNDERN IN ÖSTERREICH 16 àïð ...
www.avstrija.com/site_categories. asp?Group=10&CAT_ID=49

nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so etwa §
242 Strafgesetzbuch-Deutschland oder § 127 Strafgesetzbuch-Österreich. ...
de.wikipedia.org/wiki/Diebstahl

Gesetze §. (Für die Richtigkeit dieser Gesetzestexte übernehme ich keine Gewähr).
Strafgesetzbuch Österreich. Strafbare Handlungen gegen die Sittlichkeit. ...
www.selbsthilfe-missbrauch.de/ hilfe/gesetze/a_gesetze.htm

Dmytro Voskolovych
Local time: 02:00
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Besten Dank, verve! War eine große Hilfe, Dmitro. MfG aus Moskau, Sergej

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
1 min
  -> danke

agree  CHelle
8 mins
  -> danke

agree  Taranichev: StGB hier in Цsterreich
46 mins
  -> danke schцn :-)

agree  orbis
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search