стрелa с гуськом
German translation: Ausleger
| 14:40 Feb 19, 2004 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sybille Brückner Germany Local time: 02:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Ausleger |
| ||
| 4 | auslegerverlängerung |
| ||
| 4 | Schnabelausleger |
| ||
| 4 | Spitzenausleger |
| ||
| 1 | Schwanenhals |
|
Answers
7 mins confidence: 
auslegerverlängerung Explanation: Gewicht des Auslegers bzw. des verlängerten Auslegers, bezogen auf den Lastaufhängepunkt So kan man sagen:) [PDF] Radbagger Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat ... ebenem Untergrund. Als Reichweite gilt der horizontal gemessene Abstand zwischen der Drehkranzmitte an dem Lastaufhängepunkt. Werden ... www.werner-notz.ch/pdf/d788p.pdf - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-02-19 14:49:10 GMT) -------------------------------------------------- Mit großer \"A\", natürlich:) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-02-19 14:49:30 GMT) -------------------------------------------------- Montieren einer Auslegerverlängerung am LTM 1400 Nun wird die feste Gitterspitze montiert.Die Hakenflasche wird am Rollenkopf ausgeschert. und das Lastseil beiseite gelegt, der Hilfskran ... www.hansebube.de/act1/14mm3/14mm3.html - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
Schwanenhals Explanation: [PDF] Kran & B ne, Dezember/Januar 2002: Panorama File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... IVW nimmt Fachmagazin auf Kran & Bühne ist zertifiziert Nooteboom-Scheuerle hat einen neuen Schwanenhals entwickelt, der sich für drei-, vier- und fünf ... www.vertikal.net/de/pdf/kb_20_p07.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
Schnabelausleger Explanation: So steht es im Woerterbuch. Beispiele: 200Technische Daten ... Kranausleger 10- 30 m. Kranausleger 10- 30 m mit Spitzenausleger 6m oder Schnabelausleger 2m. Ausrüstungsvarianten Umschlagbetrieb, ... w.lintzmeyer.bei.t-online.de/zemag/200techn.htm Homepage des MTW der NVA ... Der Ausleger konnte durch Zwischenstücke von je 4m bis auf 22 m verlängert werden. Weiterhin konnte ein Schnabelausleger angebaut werden. ... www.axel-stephan.de/nva/TECHNIK/ADKK162.HTM - 4k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Ausleger Explanation: mit Hilfsausleger Das ist tatsächlich eine Art Auslegerverlängerung. Aber man kann mit dem Ausleger allein eine bestimmte Weite (Ausladung) erreichen, mit dem Hilfsausleger eine noch größer Ausladung (dann kann der Kran aber weniger heben) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| ñòðåëa ñ ãóñüêîì Spitzenausleger Explanation: Ãóñåê = Spitzenausleger Quelle: Technik-Wörterbuch Kraft- und Arbeitsmaschinen, Fördertechnik |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations