климатических ВВФ

German translation: klimatische Einflussfaktoren

07:57 Feb 24, 2004
Russian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Russian term or phrase: климатических ВВФ
Основными недостатками стандартов МЭК, содержащих классификацию условий эксплуатации в части климатических ВВФ (серия 72.1), являются:
Jitka Hejkal
Local time: 11:31
German translation:klimatische Einflussfaktoren
Explanation:
ÂÂÔ - âíåøíèå âîçäåéñòâóþùèå ôàêòîðû


Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... 2.1 U Klimatische Einflussfaktoren • Klimaschwankungen Rückblickend ... an der äußeren
Oberfläche ... U Materialbedingte Einflussfaktoren • Beschaffenheit der ...
www.schwenk.de/pms/ti_algenundpilze.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-02-24 08:02:19 GMT)
--------------------------------------------------

Èëè âîò òàê:
... Die äußeren klimatischen Bedingungen bei der Asbestsanierung in den Bereichen Abbau ... Sanierung
der Rüstungsaltlasten gab es mehrere Einflussfaktoren, da hier ...
www.bgfa.ruhr-uni-bochum.de/publik/ info0201/gelesen4.php ##

֏!:)
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 11:31
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6klimatische Einflussfaktoren
Sergey Strakhov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
êëèìàòè÷åñêèõ ÂÂÔ
klimatische Einflussfaktoren


Explanation:
ÂÂÔ - âíåøíèå âîçäåéñòâóþùèå ôàêòîðû


Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... 2.1 U Klimatische Einflussfaktoren • Klimaschwankungen Rückblickend ... an der äußeren
Oberfläche ... U Materialbedingte Einflussfaktoren • Beschaffenheit der ...
www.schwenk.de/pms/ti_algenundpilze.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-02-24 08:02:19 GMT)
--------------------------------------------------

Èëè âîò òàê:
... Die äußeren klimatischen Bedingungen bei der Asbestsanierung in den Bereichen Abbau ... Sanierung
der Rüstungsaltlasten gab es mehrere Einflussfaktoren, da hier ...
www.bgfa.ruhr-uni-bochum.de/publik/ info0201/gelesen4.php ##

֏!:)

Sergey Strakhov
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
2 mins
  -> Спасибо, Юра!:)

agree  Mykhailo Kolaichuk: только с externe или aeussere, они ведь внешние
17 mins
  -> ну дык я потому и добавил примечание. Спасибо, Михаил:)

agree  Sybille Brückner
25 mins

agree  Kai Zimmermann
1 hr

agree  Ol_Besh
5 hrs

agree  Сергей Лузан: дuЯere
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search