10:31 Mar 6, 2004 |
Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergey Strakhov Local time: 17:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | 1 çàÿâêà ïàòåíò- |
|
1 ç.ï. ô-ëû, 4 èë. 1 çàÿâêà ïàòåíò- Explanation: íîé ôîðìóëû, 4 èëëþñòðàöèè Also, 1 Antrag auf Patentansprueche, 4 Abbildungen Ich moechte Sie auf die folgende Quelle aufmerksam machen: ich glaube, das sie Ihnen weiter helfen koennte Çàÿâêà íà âûäà÷ó ïàòåíòà äîëæíà ñîäåðæàòü ñëåäóþùèå äîêóìåíòû: çàÿâëåíèå íà âûäà÷ó ïàòåíòà (Antrag auf Erteilung eines Patents); ñïðàâêó îá àâòîðàõ (Erfinderbenennung); ïàòåíòíóþ ôîðìóëó — ïî-íåìåöêè "ïàòåíòíûå ïðèòÿçàíèÿ" (Patentansprueche); îïèñàíèå (Beschreibung); ÷åðòåæè (Zeichnungen); ðåçþìå (Zusammenfassung). http://www.vorota.de/Germany/art.asp?ArticleNr=WEB598 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|