решение о привлечении к налоговой ответственности
German translation: Steuerhaftungsbescheid
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:16 Mar 7, 2007 |
| Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Steuerrecht/Schiedsurteil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: orbis Germany Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Steuerstrafbescheid finde ich auch gut. |
| ||
| 4 +1 | Steuerhaftungsbescheid |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Steuerstrafbescheid finde ich auch gut. Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Steuerhaftungsbescheid Explanation: oder "Beschluß über Steuerhaftung", "Entscheidung zur Steuerhaftung". Ich denke, daß "-straf-" hier nicht ganz richtig am Platz ist. BFH-Entscheidung Mit Steuerhaftungsbescheid vom 20. Oktober 1972 nahm der Beklagte und Revisionskläger (das HZA) den Kläger gemäß § 112 der Reichsabgabenordnung (AO) wegen ... www.bfh.simons-moll.de/bfh_1980/XX800058.HTM IWW Institut für Wirtschaftspublizistik - Alle Steuerzahler ...[07.12.2006] Erneut bestätigt hat das Finanzgericht (FG) München in einer erst jüngst veröffentlichten Entscheidung die Rechtsprechung zur Steuerhaftung ... www.iww.de/steuerzahler/vb/ DeutschesFachbuch.de : Steuerrecht in der Insolvenz Von Wolfgang ...Steuerhaftung des Abtretungsempfängers nach § 13 c, d und § 25 UStG. ... Beschwerde gegen die ablehnende Entscheidung des Insolvenzgerichts gem. ... www.deutschesfachbuch.de/info/detail.php?isbn=3472066326&pa... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2007-03-07 12:43:05 GMT) -------------------------------------------------- .. hmmm... ich neige dann dazu zu denken, daß ein Steuerhaftungsbescheid hier eher passt... "Streuerstrafbescheide" kenne ich eher aus Österreich (?), und es ist ja keine Strafsache in diesem Fall. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations