по перерасчету с

German translation: nach der Verrechnung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:по перерасчету с
German translation:nach der Verrechnung
Entered by: Vanessa Kersten

17:11 Sep 26, 2007
Russian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Steuern
Russian term or phrase: по перерасчету с
Hallo Leute!

Unter 5.5.: Steuerrückzahlung ..... und dann?

4.2. № Уведомления, подтверждающего право на имущественный налоговый вычет
4.3. Дата выдачи Уведомления г. 4.4. Код налогового органа, выдавшего Уведомление

4.5. Общая сумма предоставленных стандартных налоговых вычетов 2400.00
4.6. Общая сумма предоставленных имущественных налоговых вычетов
5.Рбщая сумма дохода и налога по итогам налогового периода
5.1. Общая сумма дохода
5.2. Облагаемая сумма дохода
5.3. Сумма налога исчисленная
5.4. Сумма налога удержанная
5.5. Сумма возврата налогов по перерасчету с доходов прошлых лет
5.6.Сумма, зачтенная при уплате налога по перерасчету с доходов прошлых лет
5.7. Сумма, удержанная при уплате налога по перерасчету с доходов прошлых лет
5.8. Задолженность по налогу за натогоплателыциком


Dnake für die Anregungen!
Vanessa
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 11:56
nach der Verrechnung
Explanation:
5.5. Steuerrückzahlungen nach der Verrechnung vom Einkommen der vorigen Jahre

--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2007-09-26 17:35:22 GMT)
--------------------------------------------------

Links:

http://www.elo-forum.org/archive/24-bei-einstellung-von-hart...
Nach Verrechnung der Steuerrückzahlung könnte ich erst ab August wieder Hartz IV beantragen. Wenn nun aber der § 24 zur Verrechnung herangezogen werden ...

http://www.forum-schuldnerberatung.de/forumneu/archive/index...
Verrechnung von Steuerrückzahlung - Anteilige Rückzahlung - Mahnung
Selected response from:

Nadiya Kyrylenko
Germany
Grading comment
Super, ich danke dir!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nach der Verrechnung
Nadiya Kyrylenko


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nach der Verrechnung


Explanation:
5.5. Steuerrückzahlungen nach der Verrechnung vom Einkommen der vorigen Jahre

--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2007-09-26 17:35:22 GMT)
--------------------------------------------------

Links:

http://www.elo-forum.org/archive/24-bei-einstellung-von-hart...
Nach Verrechnung der Steuerrückzahlung könnte ich erst ab August wieder Hartz IV beantragen. Wenn nun aber der § 24 zur Verrechnung herangezogen werden ...

http://www.forum-schuldnerberatung.de/forumneu/archive/index...
Verrechnung von Steuerrückzahlung - Anteilige Rückzahlung - Mahnung

Nadiya Kyrylenko
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Super, ich danke dir!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search