зафиксированны&#
German translation: festgesetzt
| 23:42 May 11, 2005 |
| Russian to German translations [PRO] Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleksandr Artyukov Canada Local time: 11:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | festgesetzt |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| çàôèêñèðîâàííû&# festgesetzt Explanation: Das Exekutivorgan, das eine Leit-und Zugspindel mit der Öffnung, in der ein drehbarer Schneidenkopf mit der gegen die Achsenversetzung festgesetzten Schaft festgehalten ist, einschließt.. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ïðåäëîæåíèå ïîñòðîåíî íåñêîëüêî íåãðàìîòíî. ß áû íà ðóññêîì ñêàçàë ñëåäóþùåå: "ñ îòâåðñòèåì, â êîòîðîì óñòàíîâëåíà ðåçöîâàÿ ãîëîâêà ñ âîçìîæíîñòüþ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 21 mins (2005-05-12 02:03:32 GMT) -------------------------------------------------- ìîæíî åùå ãëàãîë ïîñòàâèòü áëèæå ê îïðåäåëÿåìîìó ñëîâó Das Exekutivorgan, das eine Leit-und Zugspindel einschließt, mit der Öffnung, in der ein drehbarer Schneidenkopf mit der gegen die Achsenversetzung festgesetzten Schaft festgehalten wird, .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations