начальник ОГПО СКБ
| 08:20 May 8, 2009 |
|
| Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Leiter der staatlichen Feuerschutzabteilung im/beim speziellen Konstruktionsbüro |
| ||
| 2 | Der Leiter der staatlichen regionalen Produktionsvereinigung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Sokr.ru дает расшифровку: |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
Leiter der staatlichen Feuerschutzabteilung im/beim speziellen Konstruktionsbüro Explanation: ООО «КИА ЦЕНТР ОДЕССА» СПД Кирьнов ООО «Академия СИ ... - [ Diese Seite übersetzen ]Отряд государственной пожарной охраны ОГПО-3 Суворовского района г. Одессы · Отрада, ООО ..... Молния, Казенное предприятие, СКБ · Молдова, ДП ... goki.od.ua/map_print.php - 702k - Im Cache - Ähnliche Seiten Heimatbrief Nr-00.pmdaus das humanistische staatliche Hindenburg-Gymnasium. Das Schülerheim ..... Bereich zu einer Feuerschutz-Abteilung der Kriegsmarine, bei der „Stabskom- ... www.kreisgemeinschaft-wehlau.de/heimatbrief/hb73.pdf - Ähnliche Seiten [PDF] Britzer Heimatgeschichte ZusammenstellungDateiformat: PDF/Adobe Acrobat aus staatlichen Mitteln ein Gehalt von 90 Reichstalern bezog, wurde kein Schulgeld erhoben. ...... Armeekorps (Fabriken-Feuerschutzabteilung) den Rest ... www.museum-neukoelln.de/client/media/24/britzgrigat.pdf - Ähnliche Seiten [PDF] Mémorial Memorial - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat Das Personal der Feuerschutzabteilungen in Privatbetrieben muß mit Schutzmasken ausge- ..... Schutz der staatlichen Dienste und Einrichtungen. ... www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1938/0067/a067.pdf - Ähnliche Seiten In etwa so... Für ein Updating meines DDR-Deutsch würde ich nur dankbar sein. :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
Der Leiter der staatlichen regionalen Produktionsvereinigung Explanation: ОГПО- областное государственное производственное объединение Der Leiter der staatlichen regionalen Produktionsvereinigung (des staatlichen Produktionsbetriebes) Вариант "областное государственное производственное объединение"-die staatliche Bezirk-Produktionsvereinigung -------------------------------------------------- Note added at 48 Min. (2009-05-08 09:09:04 GMT) -------------------------------------------------- СКБ-Spezial-Konstruktionsbüro- гуглится только в сочетании с переводами с русского. Такого немецкого термина не нашлось. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
22 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Sokr.ru дает расшифровку: Reference information: ОГПО - отряд государственной пожарной охраны. А откуда уверенность в правильности сокращения СКБ? |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations