GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:53 Feb 12, 2009 |
Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / Verkaufsstrategie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bivi Russian Federation | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Plakattafel/Werbetafel/Werbeschild |
| ||
4 | Plakatwerbung |
| ||
4 | Billboard |
|
Plakattafel/Werbetafel/Werbeschild Explanation: : -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2009-02-12 18:00:24 GMT) -------------------------------------------------- http://propel.ru/slovar/billboard.php http://www.print-design.ru/NAVIGATE.html?f=133 http://images.google.de/images?hl=de&q="билборд"&um=1&ie=UTF... http://images.google.de/images?hl=de&q="Werbetafel"&um=1&ie=... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
реклама на билбордах Plakatwerbung Explanation: билборд ясно Plakattafel/Werbetafel/Werbeschild, а реклама на реклама на билбордах Plakatwerbung -------------------------------------------------- Note added at 55 Min. (2009-02-12 18:48:27 GMT) -------------------------------------------------- nicht Outdoor Werbung -- Außenwerbung dann |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Billboard Explanation: Ich würde es Englisch lassen. Ist ja auch so im Original. Billboard – Wikipedia23. Jan. 2009 ... Ein Billboard bezeichnet. eine große Werbetafel, die häufig an vielbefahrenen Straßen aufgestellt wird, siehe Plakatwand ... de.wikipedia.org/wiki/Billboard - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.