свернуть
German translation: Minimieren oder reduzieren
| 06:54 May 12, 2013 |
| Russian to German translations [PRO] Marketing / Market Research / Umfrage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 20:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Minimieren oder reduzieren |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Minimieren oder reduzieren Explanation: So heisst es bei Microsoft. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2013-05-12 07:16:31 GMT) -------------------------------------------------- Das sind deutsche Entsprechungen fuer minimize und collapse. Ich wuerde sagen, collapse/reduzieren passt hier besser. Definition To reduce the amount of information displayed by hiding from view the subentries within a folder, section or conversation, or a portion of text or other content within a control. http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations