10:47 Feb 13, 2008 |
Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Schleifmaschinen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrej Local time: 16:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Früh-, recht- oder vorzeitig |
| ||
3 | Innovativ/fortgeschritten |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Früh-, recht- oder vorzeitig Explanation: Думаю, здесь дело в опережающем/упреждеждающем/заблаговременном выполнении операции. То же относится и к диагностике. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Innovativ/fortgeschritten Explanation: Hier geht es m.E. darum, dass das automatische Masswechsel innovativ und fortgeschritten ist. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-02-13 19:39:57 GMT) -------------------------------------------------- Ganz richtig, новаторский heisst innovativ oder fortgeschritten auf deutsch. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.