единичные проводные хрипы
German translation: Einzelne...
| 01:25 Aug 17, 2006 |
| Russian to German translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Kardiochirurgie Kinderheilkunde | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Einzelne... |
|
Answers
5 hrs confidence: 
Einzelne... Explanation: Einzelne vom Schleim in den oberen Atemwegen verursachte Rasselgeräusche. Чем могу. :-) Специальное немецкое название мне найти не удалось. Хрипы , которые Вы слышите на расстоянии - это, скорее всего, так называемые проводные хрипы - слизь скапливается в верхних отделах (трахея, гортань) а звуки при дыхании "проводятся" по бронхам, но на самом деле - в легких чисто. Главное в лечении - воздух, которым дитя дышит, поэтому, сидя дома, такое вылечить сложно. http://hghltd.yandex.com/yandbtm?url=http://komarovskiy.vost... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations