п/o

German translation: Poststelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:п/o
German translation:Poststelle
Entered by: Karl Zeiler

09:23 Jun 16, 2010
Russian to German translations [PRO]
Science - Medical: Health Care / Vorstellung eines Forschu
Russian term or phrase: п/o
Adresse
….ская обл., ….ский р-н, п/o ……
Karl Zeiler
Spain
Local time: 08:26
Poststelle
Explanation:
как вариант

--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2010-06-16 09:48:23 GMT)
--------------------------------------------------

Als Poststellen werden Einrichtungen bezeichnet, die den Post- und Fernmeldedienst in kleineren Orten...
Selected response from:

bivi
Russian Federation
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Poststelle
bivi
4 +1почтовое отделение - Postfiliale
ecoweko


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
почтовое отделение - Postfiliale


Explanation:
&

ecoweko
Local time: 08:26
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Concer (X): ***Schließung von Postfilialen*** de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Post_AG
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Poststelle


Explanation:
как вариант

--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2010-06-16 09:48:23 GMT)
--------------------------------------------------

Als Poststellen werden Einrichtungen bezeichnet, die den Post- und Fernmeldedienst in kleineren Orten...

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80
Grading comment
Vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein
1 min
  -> Спасибо!

agree  Sergei Rusakevich: http://de.wikipedia.org/wiki/Poststelle_(Postamt)
7 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search