16:04 Nov 23, 2015 |
Russian to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / RMT-Diagnose | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Larissa Ershova Ukraine Local time: 09:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ...bis 2,3 mm, mit der Kompression des Duralbeutels |
| ||
4 | um 2-3 mm mit einer Kompression des Duralsacks |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
...bis 2,3 mm, mit der Kompression des Duralbeutels Explanation: с компрессией дурального мешка |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
um 2-3 mm mit einer Kompression des Duralsacks Explanation: Очевидно, это опечатка. Должно быть, по-моему, "до 2,3-х мм с компрессией дурального мешка". Предложение польностью: Es ist eine zirkuläre Protrusion der Bandscheibe C6-7 um 2-3 mm mit einer [oder: bei gleichzeitiger] Kompression des Duralsacks festzustellen. Reference: http://spinet.ru/osteoh/dtermin.php Reference: http://spine5.com/protruziya/c5-c6/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.