индукционная обмазка

German translation: Induktionsauskleidung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:индукционная обмазка
German translation:Induktionsauskleidung
Entered by: Andrej Lebedew

09:23 Nov 14, 2012
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Станция выпрессовки и набивки тиглей для вакуумно-индукционной печи
Russian term or phrase: индукционная обмазка
Выпрессовка и набивка тиглей для отдельных нижних частей установки в диапазоне от 4,0 до 8,0 тонн делается на отдельной станции очень осторожным и экономящим время образом. Благодаря этому методу срок службы индуктора и индукционной обмазки может быть значительно повышен.
Wuschel
Russian Federation
Local time: 01:37
Induktionsauskleidung
Explanation:
http://www.patent-de.com/20070906/DE602004003221T2.html

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-11-14 09:53:34 GMT)
--------------------------------------------------

oder "Ausmauerung"
Selected response from:

Andrej Lebedew
Ukraine
Local time: 00:37
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Induktormantel
Nelli Chernitska
3Induktionsauskleidung
Andrej Lebedew


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Induktormantel


Explanation:
Ошибка, должно быть обмазка индуктора

Nelli Chernitska
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: так в контракте...

Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Induktionsauskleidung


Explanation:
http://www.patent-de.com/20070906/DE602004003221T2.html

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-11-14 09:53:34 GMT)
--------------------------------------------------

oder "Ausmauerung"

Example sentence(s):
  • 3 zeigt eine Ofenanordnung, bei der der Ofen 5 Induktionsspulen 6, Kühlspulen 7, eine Gleitebene 8, eine Aluminiumoxid-Schutzbedeckung 9, eine festgestampfte Induktionsauskleidung 10 und eine Grundauskleidung 12 umfasst.
Andrej Lebedew
Ukraine
Local time: 00:37
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search