государственный учет вод
German translation: staatliche Gewässerfassung
| 19:50 Dec 14, 2013 |
| Russian to German translations [PRO] Science - Meteorology / Hydrologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rikka Germany Local time: 14:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | staatliche Gewässerfassung |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1staatliche Gewässerfassung Explanation: "Das städtische Tiefbauamt beginnt mit der Erstellung eines Katasters für die sogenannten Gewässer 2. Ordnung. Bei den mehrere Monate dauernden Arbeiten werden vor Ort insbesondere wasserwirtschaftliche Daten, Ausbauzustände sowie Bauwerke an und über den Bächen erfasst.[..] Die Vor-Ort-Erfassung soll im Herbst 2013 weitestgehend abgeschlossen sein. Die so gewonnenen Daten bilden die Basis für ein Gewässerkataster, welches künftig bei der Gewässerunterhaltung und -pflege, dem Ausbau und etwaigen Renaturierungen sowie für den Hochwasserschutz genutzt werden kann." http://www.zwickau.de/de/aktuelles/pressemitteilungen/2012/1... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations