Russian to German Other Other нормативная, но выпендрежная лексика

Еще один образец глубокой мысли:
"На уютной лесной тропинке разыгралась страшная трагедия. Десятка полтора малых рыжих муравьев пытались обездвижить и убить своего большого черного собрата. Нешуточная борьба с переменным успехом продолжалась уже более семи минут. Я так увлекся созерцанием этой баталии, что не заметил, как ко мне подбежала пятилетняя дочка. Ничего не ведавшая, ее ножка в блестящей оранжевой сандалии мягко и беззаботно ступила на дерущихся. Ребенок побежал дальше по каким-то своим, наверное ,очень важным делам. На утоптанной земле остались иссыхать расплющенные остатки.
Вечность для каждого имеет свой образ. Для муравьев она обернулась блестящей оранжевой сандалию".
Стилистически соответствующий вариант перевода?
Большое спасибо за всевозможные предложения!