https://www.proz.com/kudoz/russian-to-german/petroleum-eng-sci/3498520-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8e-%D0%BD%D0%B0%D1%84%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8Be-%D1%83%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D1%81-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8.html

Glossary entry

Russian term or phrase:

полициклическиe нафтеновыe углеводороды с короткими боковыми радикалами

German translation:

polyzyklische Naphthenkohlenwasserstoffe mit kurzen Seitenradikalen

Added to glossary by Johannes Mueller
Oct 14, 2009 00:09
14 yrs ago
Russian term

полициклическиe нафтеновыe углеводороды с короткими боковыми радикалами

Russian to German Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci �l
Ю.Г. Мамедалиев установил, что лечебное свойство Нафталана связано с содержанием в его составе полициклических нафтеновых углеводородов с короткими боковыми радикалами (производная циклопентанопергидрофенантрена). Именно такая четырех ядерная система нафтеновых углеводородов имеется в составе жизненно важных веществ, как стерины, женские и мужские половые гормоны (андрогены, эстрогены), витамина D, кортикостероиды, желчные кислоты и т.д

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

polyzyklische Naphthenkohlenwasserstoffe mit kurzen Seitenradikalen

Isobutyl -Methakrylat hat vier Kohlenstoffatome im Seitenradikal; teilweise kann dieses Harz durch andere Alkylmethakrylate mit 3 - 8 Kohlenstoffatomen im ...
www.wikipatents.com/de/2255929.html - Ähnlich
Peer comment(s):

agree Peter Kissik
5 hrs
Danke!
agree AndriyRubashnyy
5 hrs
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "spasibo"