основы конструирования приборов и установок и САПР

German translation: Grundlagen der Anlagen- und Geraetekonstruktion und CAD

13:31 Aug 16, 2004
Russian to German translations [PRO]
Science - Physics
Russian term or phrase: основы конструирования приборов и установок и САПР
дисциплина из приложения к диплому инженера-физика

САПР- системы автоматизированного сопротивления
Aklimova
Local time: 12:52
German translation:Grundlagen der Anlagen- und Geraetekonstruktion und CAD
Explanation:
als Variante von Sergey:
Projektierung ist meiner Ansicht nach nicht genau das Gleiche wie Konstruktion.
AutoCAD ist, soweit ich weiss, ein Markenname. Daher nur CAD.
Selected response from:

Gernot
Local time: 10:52
Grading comment
Ñïàñèáî.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Grundlagen der Anlagen- und Geraetekonstruktion und CAD
Gernot
4Grundlagen der Anlagen- und Geräteprojektierung und AutoCAD
Sergey Strakhov


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
основы конструи&
Grundlagen der Anlagen- und Geräteprojektierung und AutoCAD


Explanation:
Bestseller bei Lycos,Wärme- / Energie- / Kraftwerktechnik Produkt ...
... Berechnung, Konstruktion, Versuch, Einsatz und Betrieb von Ventilatoren sowie mit
der Anlagen- und Geräteprojektierung, der Geräuschvorausberechnung und ...
shopping.lycos.de/c212p1m0b0/waerme_energie_ kraftwerktechnik.html?ph=60000&pl=29000&srt=2 - 83k - Zusätzliches Ergebnis

Sergey Strakhov
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
îñíîâû êîíñòðóèðîâàíèÿ ïðèáîðîâ è óñòàíîâîê è ÑÀÏÐ
Grundlagen der Anlagen- und Geraetekonstruktion und CAD


Explanation:
als Variante von Sergey:
Projektierung ist meiner Ansicht nach nicht genau das Gleiche wie Konstruktion.
AutoCAD ist, soweit ich weiss, ein Markenname. Daher nur CAD.

Gernot
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ñïàñèáî.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
10 mins
  -> Danke :)

agree  Rohwer
39 mins
  -> Danke ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search