УЧЕФПЧЩЕ Й ФЕНОПЧЩЕ ЧПМШФБНРЕТОЩЕ ИБТБЛФЕТЙУФЙЛЙ

German translation: "IU Hell- und Dunkelkennlinien"

13:01 Mar 28, 2005
Russian to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Physics
Russian term or phrase: УЧЕФПЧЩЕ Й ФЕНОПЧЩЕ ЧПМШФБНРЕТОЩЕ ИБТБЛФЕТЙУФЙЛЙ
оБЪЧБОЙЕ ДЙРМПНОПК ТБВПФЩ: пРТЕДЕМЕОЙЕ ДЧХДЙПДОЩИ Й ПДОПДЙПДОЩИ РБТБНЕФТПЧ ЖПФПЬМЕЛФТЙЮЕУЛЙИ РТЕПВТБЪПЧБФЕМЕК РП УЧЕФПЧЩН Й ФЕНОПЧЩН ЧПМШФБНРЕТОЩН ИБТБЛФЕТЙУФЙЛБН"
�����
German translation:"IU Hell- und Dunkelkennlinien"
Explanation:
÷ÏÔ ÞÔÏ ÐÏ ÄÁÎÎÏÍÕ ×ÏÐÒÏÓÕ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ × ÉÎÔÅÒÎÅÔÅ:

... Dazu wurden die Hell- und Dunkelkennlinien und die Quanteneffizienzen (QE) bei
... Es zeigt sich, dass die Dunkelkennlinien und damit auch VOC von den ...
www.dpg-tagungen.de/archive/2000/hl_15.html

... Zur Aufnahme von Hell- und Dunkelkennlinien schalten Sie die "Sonne" mit der Schaltfläche SUN ON/OFF ein und aus. Denken Sie daran : Sie haben hierfür ...
fp7.physik.uni-konstanz.de/solarzelle/

... 4.1 Messung der Dunkelkennlinien. Durch Anlegen einer variierbaren Spannung an die abgedunkelten So-. larzellen sollen die UI-Kennlinien gemessen werden ...
www.tp2.uni-erlangen.de/Lehrveranstaltungen/pv2.pdf

... IU Dunkelkennlinien. Zur Beschreibung der Strom-Spannungskennlinien von ...
Ob sich die gemessenen Dunkelkennlinien durch theoretische Diodenmodelle ...
docserver.bis.uni-oldenburg.de/publikationen/ dissertation/2003/roeexp03/pdf/roeexp03.pdf

÷ÁÒÉÁÎÔ "Hell- und Dunkelkennlinien" ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ;
×ÁÒÉÁÎÔ "IU Dunkelkennlinien" ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.
íÏÊ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ: "IU Hell- und Dunkelkennlinien".



Selected response from:

Volod (X)
Local time: 15:00
Grading comment
óÐÁÓÉÂÏ ÂÏÌØÛÏÅ, Ú×ÕÞÉÔ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1"IU Hell- und Dunkelkennlinien"
Volod (X)
3In etwa so
Jarema


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
световые и темно
In etwa so


Explanation:
Ich würde das in etwa so formulieren:
Stromspannungskennlinien für Licht und Dunkelheit.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-03-28 13:21:30 GMT)
--------------------------------------------------

Oder
V-A-Kennlinie für Licht und Dunkelheit.


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-03-28 13:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

éÎÁÞÅ ÏÂÏÊÔÉ Ó×ÅÔÏ×ÙÅ É ÔÅÍÎÏ×ÙÅ ÓÌÏÖÎÏ, ËÁË ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ.

Jarema
Ukraine
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ó×ÅÔÏ×ÙÅ É ÔÅÍÎÏ×ÙÅ ×ÏÌØÔÁÍÐÅÒÎÙÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ
"IU Hell- und Dunkelkennlinien"


Explanation:
÷ÏÔ ÞÔÏ ÐÏ ÄÁÎÎÏÍÕ ×ÏÐÒÏÓÕ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ × ÉÎÔÅÒÎÅÔÅ:

... Dazu wurden die Hell- und Dunkelkennlinien und die Quanteneffizienzen (QE) bei
... Es zeigt sich, dass die Dunkelkennlinien und damit auch VOC von den ...
www.dpg-tagungen.de/archive/2000/hl_15.html

... Zur Aufnahme von Hell- und Dunkelkennlinien schalten Sie die "Sonne" mit der Schaltfläche SUN ON/OFF ein und aus. Denken Sie daran : Sie haben hierfür ...
fp7.physik.uni-konstanz.de/solarzelle/

... 4.1 Messung der Dunkelkennlinien. Durch Anlegen einer variierbaren Spannung an die abgedunkelten So-. larzellen sollen die UI-Kennlinien gemessen werden ...
www.tp2.uni-erlangen.de/Lehrveranstaltungen/pv2.pdf

... IU Dunkelkennlinien. Zur Beschreibung der Strom-Spannungskennlinien von ...
Ob sich die gemessenen Dunkelkennlinien durch theoretische Diodenmodelle ...
docserver.bis.uni-oldenburg.de/publikationen/ dissertation/2003/roeexp03/pdf/roeexp03.pdf

÷ÁÒÉÁÎÔ "Hell- und Dunkelkennlinien" ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ;
×ÁÒÉÁÎÔ "IU Dunkelkennlinien" ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.
íÏÊ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ: "IU Hell- und Dunkelkennlinien".





Volod (X)
Local time: 15:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
óÐÁÓÉÂÏ ÂÏÌØÛÏÅ, Ú×ÕÞÉÔ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nettranslatorde
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search