А вот хрен тебе
German translation: Kannst wohl träumen! Leck mich am Arsch! Es ist mir piepegal.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:35 Sep 30, 2008 |
| Russian to German translations [PRO] Poetry & Literature / Fantasy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadiya Kyrylenko Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Kannst wohl träumen! Leck mich am Arsch! Es ist mir piepegal. |
| ||
| 5 | Nichts da! xxx lassen ihre Leute nicht im Stich, schon vergessen |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Kannst wohl träumen! Leck mich am Arsch! Es ist mir piepegal. Explanation: - d. h. Egal, was du sagst, ich werde es wohl machen, da wir z.B. Freunde sind (was tut man nicht alles für einen Freund) -------------------------------------------------- Note added at 10 мин (2008-09-30 16:45:33 GMT) -------------------------------------------------- was tut man alles NICHT für einen Freund -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2008-09-30 16:47:45 GMT) -------------------------------------------------- Eine fantastische Seite, nur zu empfehlen ;) http://www.russki-mat.net/d/X.htm |
| |
Grading comment
| ||
