"So wahr dir Gott helfe"
German translation: «И да поможет тебе Господь!»
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:31 May 27, 2004 |
| Russian to German translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: orbis Germany Local time: 20:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | è äà ïîìîæåò òåáå Áîã |
| ||
| 4 +3 |  ÷åì äà ïîìîæåò ìíå Ãîñïîäü Áîã Âñåìîãóùèé |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3è äà ïîìîæåò òåáå Áîã Explanation: Bundeskanzler Schröder verzichtet auf „So wahr mir Gott helfe“ http://www.jesus.ch/www/index.php/D/article/161/4593/ Øðåäåð, êàê èçâåñòíî, áûë ïåðâûì íåìåöêèì êàíöëåðîì, êîòîðûé íå ñêàçàë "è äà ïîìîæåò ìíå Áîã" â çàêëþ÷åíèå ñâîåé ïðèñÿãè http://www.atheism.ru/library/Filippovi_1.phtml -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2004-05-27 13:56:07 GMT) -------------------------------------------------- àíãëèéñêèé ýêâèâàëåíò: So help me God! So wahr mir Gott helfe! www.dict.cc/?s=wahr Definition of Gerhard Schröder - wordIQ Dictionary & Encyclopedia ... himself as a Protestant, but does not appear very religious; for example he did not add the optional So wahr mir Gott helfe formula (so help me God) when sworn ... www.wordiq.com/definition/Gerhard_Schr�der |
| |
