модульная реклама

German translation: Modulanzeige (Zeitung)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:модульная реклама
German translation:Modulanzeige (Zeitung)
Entered by: Yuri Dubrov

17:54 Feb 7, 2010
Russian to German translations [PRO]
Marketing - Printing & Publishing / Zeitungssprache
Russian term or phrase: модульная реклама
Liege Kollegen,

bitte um Hilfe.
Hier der Kontex: Расценки на размещение модульной рекламы:
Weiter im Text werden die Kosten angegeben.

Danke!
Elena Sander
Local time: 10:09
Modulanzeigen (Zeitung)
Explanation:
Frankfurter Allgemeine
=================
Innerhalb des rubrizierten Teils können Sie Modulanzeigen (Festformate) und ... Modulanzeigen zur Bewerbung gewerblicher oder privater Immobilien nutzen. ...
www.faz.net/dynamic/.../2010/FAZ-Immobilienmarkt_2010.pdf - Германия
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 12:09
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Modulanzeigen (Zeitung)
Yuri Dubrov
4Baukasten-Werbung
bivi
4modulare (modulares Werbekonzept) Werbung
erika rubinstein


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Baukasten-Werbung


Explanation:
:

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Modulanzeigen (Zeitung)


Explanation:
Frankfurter Allgemeine
=================
Innerhalb des rubrizierten Teils können Sie Modulanzeigen (Festformate) und ... Modulanzeigen zur Bewerbung gewerblicher oder privater Immobilien nutzen. ...
www.faz.net/dynamic/.../2010/FAZ-Immobilienmarkt_2010.pdf - Германия

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 12:09
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larissa Ershova
1 hr
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modulare (modulares Werbekonzept) Werbung


Explanation:
modus_vm Stuttgart - modulare Konzepte für Marketing Vertrieb WerbungUnterstützung für Marketing, Vertrieb, Corporate Identity und Kommunikation. [D-70563 Stuttgart-Vaihingen]
www.modus-vm.de/ - Im Cache - Ähnlich
Modulares Gesamtkonzept aus Werbung, PR und Event - Marketing ...fischerAppelt, furore entwickelt Hauptstadtkampagne weiter.
www.marketing-blog.biz/.../374-Modulares-Gesamtkonzept-aus-... - Im Cache
Rohr >> Werbung, Autohaus Optimierung, Modulare Pavillon Systeme ...Rohr Werbung - Außenwerbung für alle Branchen! | Rohr Pavillon - Modulare Pavillon Systeme.
www.rohr-werbung.de/ - Im Cache

erika rubinstein
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search