Проблемы аналитического сказуемого

German translation: Probleme des analytischen Prädikats

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Проблемы аналитического сказуемого
German translation:Probleme des analytischen Prädikats
Entered by: Arthur Allmendinger

19:49 Jun 14, 2008
Russian to German translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Russian term or phrase: Проблемы аналитического сказуемого
Курсовая работа в ВУЗе
Arthur Allmendinger
Germany
Local time: 21:16
Probleme des analytischen Prädikats
Explanation:
Gibt's da Probleme? :)

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-06-14 20:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

1 Treffer, naja... dann heisst es eben, nur wenige haben das Thema untersucht :)
Wenn es "analytische Sprache" und "analytisches Verb" gibt, dann muss es auch "analytisches Prädikat" geben.
Selected response from:

Dmitri Platonov
Estonia
Local time: 22:16
Grading comment
Vielen Dank an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Probleme des analytischen Prädikats
Dmitri Platonov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Probleme des analytischen Prädikats


Explanation:
Gibt's da Probleme? :)

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-06-14 20:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

1 Treffer, naja... dann heisst es eben, nur wenige haben das Thema untersucht :)
Wenn es "analytische Sprache" und "analytisches Verb" gibt, dann muss es auch "analytisches Prädikat" geben.


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=3&s=%F1%EA%E0%E7%F3%...
Dmitri Platonov
Estonia
Local time: 22:16
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank an alle!
Notes to answerer
Asker: So schlau bin ich auch, aber leider gibt es nur 1 Google-Treffer mit "Analytisches Prädikat". :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ellen Kraus: ganz vorbehaltlos
37 mins
  -> Danke, Ellen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search