GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:13 Feb 8, 2009 |
Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / семейное право | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Kissik Germany Local time: 13:57 | ||||||
Grading comment
|
Kinder ohne Elternfürsorge Explanation: Am Wettbewerb beteiligten sich Pflegekinder aus 37 Fürsorgeanstalten für Waisen und Kinder ohne Elternfürsorge, im Alter von 6 bis 18 Jahre, . -------------------------------------------------- Note added at 8 Min. (2009-02-08 08:21:39 GMT) -------------------------------------------------- или немецкий вариант Rechte für Kinder ohne elterliche Betreuung - [ Перевести эту страницу ] Kinder ohne elterliche Fürsorge sind durch viele Missstände auf der Welt ... Diese Gruppe von Kindern - Kinder ohne elterliche Fürsorge - stellt eine ... www.sos-kinderdorfinternational.org/...Kinderrechte/.../Rec... ohne-elterliche- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kinder, die nicht unter elterlicher Sorge stehen Explanation: oder kürzer: Kinder ohne sorgeberechtigte Eltern Die Vormundschaft wird vom Vormundschaftsgericht in drei Fällen von Amts wegen angeordnet: * wenn ein Minderjähriger nicht unter elterlicher Sorge steht (weil z.B. die Mutter unverheiratet und minderjährig ist, § 1791c BGB) Die Kinder stehen, solange sie unmündig sind, unter elterlicher Sorge. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Vormund Reference: http://www.zivilgesetzbuch.ch/sr/210/210_025.htm |
| |