GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:10 Jun 10, 2017 |
Russian to German translations [PRO] Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion / Kleidung, Modestile | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ruth Altenhofer Austria Local time: 06:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | extravagant |
| ||
1 | Boheme style |
|
Boheme style Explanation: … как вариант. Неужели нет никакого контекста? https://wiki.wildberries.ru/styles/богемный-стиль Богемный стиль (boho chic) – стиль в одежде, подчёркивающий утончённость человека, его отношение к миру культуры или искусства. https://de.wikipedia.org/wiki/Bohème Der Begriff Bohème oder Boheme bezeichnet eine Subkultur von intellektuellen Randgruppen mit vorwiegend schriftstellerischer, bildkünstlerischer und musikalischer Aktivität oder Ambition und mit betont un- oder gegenbürgerlichen Einstellungen und Verhaltensweisen. Die Bohème ist dabei keine ästhetisch-kritische, sondern eine sozialgeschichtliche Kategorie.[1] Diese Art zu leben ist vor allem in Künstler¬kreisen, wie zum Beispiel bei Malern, Dichtern und Literaten, aber auch bei Studenten verbreitet. Bürgerliche Töchter und Söhne verweigerten sich oft den Normen und Gepflogenheiten ihres Elternhauses und ihrer Klasse und lebten das Leben eines Bohémiens, das häufig als authentischer, eigenständiger, ursprünglicher und weniger entfremdet erlebt wurde. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
extravagant Explanation: Ja, ohne Bilder ist es schwierig. Aber "extravagant" würde "vornehm" und "ausgefallen", "kreativ" umfassen, könnte gut passen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.