10:01 Mar 3, 2005 |
Russian to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Corrado Piazzetta Local time: 23:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | liquido di tetraetilpiombo |
| ||
4 | piombo tetraetile |
|
liquido di tetraetilpiombo Explanation: Io ho trovato seguente Link, se corrisponde alla richiesta. Si tratta di un antidetonatore. http://digilander.libero.it/ruggialdi/alchim00.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
piombo tetraetile Explanation: In realtà l'ethyl fluid, come spiegato nella pagina il cui link riporto qui sotto, si ottiene diluendo il piombo tetraetile nel bromuro di etilene... credo, comunque, che piombo tetraetile vada bene visto che ha la stessa funzione antidetonante. Reference: http://www.minerva.unito.it/Chimica&Industria/Dizionario/Diz... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.