подпричальный откос

12:26 May 3, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: подпричальный откос
Si tratta di una struttura relativa ai moli in costruzione in un porto marittimo. Il tecnico italiano guardando gli schemi ha parlato di "molo sopraflutti", ma non mi convince.

Grazie per l'aiuto.
Federica P.
Local time: 17:04


Summary of answers provided
4termine in inglese under-berth slope
Ľuboslava Lihositova


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
termine in inglese under-berth slope


Explanation:
vedi a proposito il sito sotto indicato- l'espressione è stata già discussa


    Reference: http://rus.proz.com/kudoz/russian_to_english/ships_sailing_m...
Ľuboslava Lihositova
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search