проектных отметок

Italian translation: quote altimetriche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:проектных отметок
Italian translation:quote altimetriche

14:33 Nov 13, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-16 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Russian to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: проектных отметок
Поэтому крайне важен правильно выполненный проект котлована, перемещения земляных масс и соблюдение проектных отметок.
Uliana Lavrinok
Italy
quote altimetriche
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2012-11-13 15:10:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.geo-graphic.it/topo-cartografia/progettazione-are...
http://www.batkivshchyna.net/geodezia_t4r16part1.html
Selected response from:

Esegeda
Italy
Local time: 21:47
Grading comment
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1quote progettuali / di progetto
Teresa Filipuzzi
3tracciati indicati nel progetto / tracciati progettuali)
elena gorbatcheva
3quote altimetriche
Esegeda


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tracciati indicati nel progetto / tracciati progettuali)


Explanation:
.

elena gorbatcheva
Italy
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
quote progettuali / di progetto


Explanation:
quote nel senso di livelli, altezze

Teresa Filipuzzi
Italy
Local time: 21:47
Specializes in field
Native speaker of: Italian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liudmila Churikova: quote di progetto
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
quote altimetriche


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2012-11-13 15:10:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.geo-graphic.it/topo-cartografia/progettazione-are...
http://www.batkivshchyna.net/geodezia_t4r16part1.html

Esegeda
Italy
Local time: 21:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
Grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search