Суп из осетрины по-волжски
Italian translation: Zuppa di storione del Volga / alla Volga
| 22:22 Dec 1, 2014 |
| Russian to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary / название блюда в меню | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: P.L.F. Persio Netherlands Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Zuppa di storione del Volga / alla Volga |
| ||
| 4 +2 | Zuppa di Storione del Volga |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Zuppa di storione del Volga / alla Volga Explanation: Sarebbe più esatto dire zuppa di storione della regione del Volga, ma è forse troppo lungo per un menù di ristorante e sembra che "del Volga" si riferisca più al pesce che non alla ricetta della zuppa. Volendo, puoi tradurre zuppa di storione alla Volga, più elegante. Se lo spazio te lo permette, una breve descrizione del piatto sarebbe utile per l'eventuale avventore. Ho trovato questa ricetta, davvero appetitosa e invitante: http://www.russianfood.com/recipes/recipe.php?rid=19345 |
| |
Grading comment
| ||
