Московский ордена Ленина Трудового Красного знамени химико-технологический инсти

Italian translation: Istituto universitario di tecnologia chimica \"D. I. Mendeleev\" di Mosca insignito...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Московский ордена Ленина Трудового Красного знамени химико-технологический инсти
Italian translation:Istituto universitario di tecnologia chimica \"D. I. Mendeleev\" di Mosca insignito...
Entered by: Olga Drokova

13:19 Jun 3, 2015
Russian to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Russian term or phrase: Московский ордена Ленина Трудового Красного знамени химико-технологический инсти
Московский ордена Ленина Трудового Красного знамени химико-технологический институт им. Д.И. Менделеева

Помогите, пожалуйста, перевести.
Заранее благодарю!
Olga Drokova
Istituto universitario di tecnologia chimica "D. I. Mendeleev" di Mosca insignito...
Explanation:
...insignito degli ordini di Lenin e della Bandiera rossa del lavoro.
Selected response from:

Assiolo
Italy
Local time: 16:27
Grading comment
Всем большое спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Istituto universitario di tecnologia chimica "D. I. Mendeleev" di Mosca insignito...
Assiolo
4Istituto Universitario Chimico Technologico "D. I. Mendeleev" decorato all'ordine di Lenin di Mosca
Rossinka


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Istituto universitario di tecnologia chimica "D. I. Mendeleev" di Mosca insignito...


Explanation:
...insignito degli ordini di Lenin e della Bandiera rossa del lavoro.

Assiolo
Italy
Local time: 16:27
Works in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Всем большое спасибо за помощь!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serena Basili
1 hr

agree  Timote Suladze
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Istituto Universitario Chimico Technologico "D. I. Mendeleev" decorato all'ordine di Lenin di Mosca


Explanation:
вариант:
Istituto Universitario Chimico Technologico "D. I. Mendeleev" DELL'ordine di Lenin di Mosca


см. IUAV di Venezia, например

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-03 16:06:41 GMT)
--------------------------------------------------

или поменять местами в конце:

Istituto Universitario Chimico Technologico "D. I. Mendeleev" di Mosca DELL'ordine di Lenin

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-06-04 12:57:56 GMT)
--------------------------------------------------

В поддержку моего Chimico Tecnologico:

сравните с www.polimi.it/ Istituto Politecnico di Milano
или www.polito.it/ Istituto Politecnico di TORINO

Rossinka
Italy
Local time: 16:27
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search