22:32 Jan 25, 2018 |
Russian to Italian translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: DDim Local time: 14:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | condotto elettrico |
| ||
4 | sistema di alimentazione |
|
condotto elettrico Explanation: in questo caso il calco funziona a perfezione, secondo me https://it.wikipedia.org/wiki/Blindosbarra |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sistema di alimentazione Explanation: Io starei più sul generico. In caso di gru, solo per esempio, si tratta di cavi a festone o simili. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2018-01-26 14:05:23 GMT) -------------------------------------------------- se dal disegno lo si può dedurre lo chiamerei addirittura "cavo di alimentazione" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.