GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:27 Oct 8, 2018 |
Russian to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / вечеринка | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Dorofeeva Italy Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Musica, maestro! |
| ||
4 | Avanti! / Vada! |
| ||
4 | Metta la musica! |
| ||
3 | Maestro accendi la musica! |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Avanti! / Vada! Explanation: Maestro, avanti! oppure Maestro, vada! (Se riferito a un maestro d'orchestra) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Maestro accendi la musica! Explanation: Или просто: Maestro! Musica! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Metta la musica! Explanation: Здравствуйте, Таня! Включать музыку - mettere la musica или вроде бы еще говорят mettere su la musica |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Musica, maestro! Explanation: Просто, без глагола. Плюс еще фильм такой был, так что еще и обыграете заодно. |
| |
Grading comment
| ||