в сроки, позволяющие исполнителям своевремено подать заявки на участие....
Italian translation: termine permettente candidatas presentare a tempo domandas di partecipazione...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:19 May 29, 2005 |
| Russian to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George Vardanyan Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 hrs confidence: 
| â ñðîêè, ïîçâîëÿþùèå èñïîëíèòåëÿì ñâîåâðåìåíî ïîäàòü çàÿâêè íà ó÷àñòèå.... termine permettente candidatas presentare a tempo domandas di partecipazione... Explanation: termine permettente candidatas presentare a tempo domandas di partecipazione |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
| â ñðîêè, ïîçâîëÿþùèå èñïîëíèòåëÿì ñâîåâðåìåíî ïîäàòü çàÿâêè íà ó÷àñòèå.... (entro) date di scadenza che permettano ai richiedenti di presentare a tempo debito... Explanation: .. la domanda di partecipazione Ci vorrebbe però l'inizio della frase per tradurre bene "v sroki"... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations