снижение стоимости такого имущества вследствие его износа не возмещается
Italian translation: La svalutazione di tale bene conseguente all'usura non è rimborsabile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:20 Sep 9, 2007 |
| Russian to Italian translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Assiolo Italy Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | La svalutazione di tale bene conseguente all'usura non è rimborsabile |
| ||
| 4 | senza tener conto del deprezzamento del valore dei beni per usura |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3La svalutazione di tale bene conseguente all'usura non è rimborsabile Explanation: Per esempio, se si tratta di un'automobile il cui valore di bilancio è 5000 euro, viene considerato questo valore. Anche se la valutazione di "4 ruote", che rappresenta nella maggior parte dei casi il valore di mercato più attendibile, è di 3000 €, il socio non ha diritto al rimborso di 2000 di differenza. |
| |
Grading comment
| ||
