ориентировка (ДПС)
Italian translation: avviso di ricerca (per l'auto/sul veicolo), verbale di sequestro
| 13:20 Jan 28, 2016 |
| Russian to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / протокол о досмотре транспортного средства | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yutamlanguages Germany Local time: 22:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | avviso di ricerca (per l'auto/sul veicolo), verbale di sequestro |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1avviso di ricerca (per l'auto/sul veicolo), verbale di sequestro Explanation: Это ориентировка на розыск, в данном случае на машину. В зависимости от Вашего контекста, сами подберите, что Вам нужно. Успешного Вам перевода! - avviso di ricerca (per l'auto, sul veicolo, persone scomparse) - verbale di sequestro - SCHEDA (informazioni, etc.) DI DESCRIZIONE DEL VEICOLO.... seconda parte - Vigilare sulla strada www.vigilaresullastrada.it/staticpages/carmagnini.rtf VISTO il verbale di sequestro del suddetto veicolo, redatto dall'organo accertatore ai sensi ... SCHEDA DI DESCRIZIONE DELLO STATO DEL VEICOLO .... Ai sensi dell'articolo 213 comma 2-quater CDS, si da avviso che, decorsi 10 giorni dalla .... abbiamo proceduto alla ricerca dello stesso nel luogo in cui il custode, . http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/Fai d... http://auto.mirtesen.ru/blog/43706734555/Prichinyi-ostanovki... -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2016-01-28 16:51:14 GMT) -------------------------------------------------- Дорожно-патрульная служба - Polizia stradale Universale dizionario russo-italiano -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag3 Stunden (2016-01-29 17:17:37 GMT) -------------------------------------------------- OT a chi VIVE al CONFINI FRANCESI: AVVISO DI RICERCA AUTO ... forum.chatta.it/.../ot-a-chi-vive-al-confini-francesi-a... 15.11.2015 - la Gendarmeria Nazionale francese ha diramato alle autorità italiane l'avviso di ricerca per la suddetta auto pare che a bordo vi siano alcuni . -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag4 Stunden (2016-01-29 17:41:48 GMT) -------------------------------------------------- Ольга, к сожалению, Вы в вопросе приводите свой собственный поиск, но ни одного предложения контекста. Поэтому без контекста - такой ответ. -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage8 Stunden (2016-01-31 21:30:47 GMT) -------------------------------------------------- Вот еще Вам варианты: - identificazione di veicolo rubato, segnalato o scomparso - in caso sia un’operazione di ricerca del veicolo scomparso in corso - a condizione che: - sia in corso un’operazione di ricerca del veicolo scomparso /segnalato /rubato - menzionate o identificabili in occasione della segnalazione di un veicolo (rubato/ scomparso) - nel corso di operazioni di polizia - (come da) denuncia resa in data...presso... если заявлена владельцем - avviso di ricerca (per l'auto, sul veicolo) - наиболее дословно Sequestrati 4 veicoli, segnalati per droga 4 giovani di ... www.casertace.net/.../sequestrati-4-veicoli-segnalati-... 17.01.2016 - CERCA ARTICOLI PER MESE. Seleziona mese, gennaio 2016 ... Sequestrati 4 veicoli, segnalati per droga 4 giovani di AVERSA. TUTTI I NUMERI DEI CONTROLLI DEI CARABINIERI. Registrate numerose violazioni al ... [PDF]Ordinanza concernente il registro automatizzato dei veicoli ... https://www.admin.ch/opc/it/classified.../741.56.pdf tizzato dei veicoli e dei detentori (MOFIS). 2 MOFIS ... veicoli e targhe di controllo segnalate per la ricerca mediante il sistema di ricerca informatizzato di polizia .. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations