This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to Italian
  3. Law: Taxation & Customs

Процессуально-исполнительного кодекса (ПИК)

Italian translation: Codice del processo amministrativo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Процессуально-исполнительного кодекса (ПИК)
Italian translation:Codice del processo amministrativo
Entered by: Mario Altare

07:07 Jun 7, 2017
Russian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Interruzione procedimento amministrativo
Russian term or phrase: Процессуально-исполнительного кодекса (ПИК)
В соответствии со статьей 8.9 ** Процессуально-исполнительного кодекса ** Республики Беларусь об административных право нарушениях указанное транспортное средство марки XXX, рег. N° YYY, предварительной стоимостью TTT белорусских рублей, а также документы на него - были изъяты по протоколу об административном правонарушепии от 26.09.2015 года N° ZZZ.

(...)

При таких обстоятельствах, в действиях WWW. отсутствует состав дминистративного правонарушения, предусмотренного частью 3 статьи 14.7 КоАП Республики Беларусь, что в соответствии с п. 2 ч. 1 СТ. 9.6. ** ПИКоАП ** Республики Беларусь – является обстоятельством, исключающим административный процесс.
Mario Altare
Local time: 00:09
Codice del processo amministrativo
Explanation:
Nell'ordinamento italiano l'esecuzione è prevista nel Libro IIII, Titolo I: giudizio di ottemperanza. Quindi è superfluo indicare che il codice regola anche l'esecuzione.
Selected response from:

Viktoriya Bulavina
Italy
Local time: 00:09
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Codice del processo amministrativo
Viktoriya Bulavina


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Codice del processo amministrativo


Explanation:
Nell'ordinamento italiano l'esecuzione è prevista nel Libro IIII, Titolo I: giudizio di ottemperanza. Quindi è superfluo indicare che il codice regola anche l'esecuzione.

Viktoriya Bulavina
Italy
Local time: 00:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assiolo
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search