09:41 Jan 11, 2012 |
|
Russian to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / motori elettrici | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | levigatura scalettata |
| ||
4 -1 | lisciatura graduale |
| ||
3 -1 | lucidatura graduale |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
lucidatura graduale Explanation: ступенчатый si intende per gradi полировка è normalmente la lucidatura, di quale settore si tratta? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lisciatura graduale Explanation: qui mi sembra piu adatto il verbo lisciare che lucidare. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
levigatura scalettata Explanation: Qui non si tratta di un processo a a gradi ma di un defetto che non deve essere presente |
| |