силовое напольное
Italian translation: (apparecchi elettrici) di potenza (montati) a terra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:57 Jan 18, 2012 |
| Russian to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rossinka Italy Local time: 18:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (apparecchi elettrici) di potenza (montati) a terra |
| ||
| 4 | apparecchiatura del sistema elettrico di potenza con collocazione a pavimento |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(apparecchi elettrici) di potenza (montati) a terra Explanation: Ha forse qualcosa a che fare con la messa a terra? - Нет. Просто должно стоять на полу, а не быть подвешенным или ещё как-нибудь. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
apparecchiatura del sistema elettrico di potenza con collocazione a pavimento Explanation: ... Reference: http://www.pribors-systems.ru/ https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:CYNuO5LASPkJ:www.massimomarini.net/DOWNLOAD/Sistemi%2520elettrici%2520di%2520potenza.ppt+sistema+ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations