GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:26 Nov 16, 2015 |
Russian to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / referti medici | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: giulia simione Italy Local time: 05:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | MTS (metastasi) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
ЗНО |
|
Discussion entries: 14 | |
---|---|
MTS (metastasi) Explanation: Nel referto medico si tratta del carcinoma renale. Dunque l'abbreviazione *МТС*, in questo caso, potrebbe essere "metastasi" Метастазы на коже головы свидетельствуют о раке почек (http://www.ayzdorov.ru/lechenie_metastazi_na_koje.php) Le metastasi che si sviluppano a livello del cuoio capelluto provengono spesso da un cancro ai reni (http://www.globale-dermatologie.com/segni-cutanei-di-tumori-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
14 hrs |
Reference: ЗНО Reference information: Злокачественное НовоОбразование Explanation: могут развиваться как раки (эпителиальные опухоли), так и саркомы (мезенхимальные опухоли). ЗНО пишут когда гистологического подтверждения еще нет, но злокачественный характер не вызывает сомнений -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2015-11-16 22:44:05 GMT) -------------------------------------------------- МЖ - молочнaя железa РДВ - раздельное диагностическое выскабливание (диагностическая процедура, во время которой врач имеет возможность взять образец эндометрия, чтобы отправить его на лабораторные исследования) ХТ - химиотерапия ДЛТ ЛТ - лучевaя терапия ЛУ - лимфатические узeл МТC - метастаз ДУВЛ - дистанционная литотрипсия (дистанционная ударно-волновая терапия - один из методов инструментального лечения мочекаменной болезни) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.