интрамедулларное армирование титановыми спицами

Italian translation: chiodo endomidollare in titanio

16:40 Jan 18, 2018
Russian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / certificato medico
Russian term or phrase: интрамедулларное армирование титановыми спицами
Buona sera,
sto traducendo un certificato medico relativo all'ortopedia. Una persona ha subito un intervento di osteosintesi bilocale dell'osso tibiale sinistro e del piede con apparato di Ilizarov. Io ho tentato questa traduzione, che non mi convince granché "armatura intramidollare con perni in titanio". Qualcuno sa suggerirmi una traduzione plausibile? grazie.
Stefano Pancaldi
Local time: 09:48
Italian translation:chiodo endomidollare in titanio
Explanation:
http://www.citieffe.com/chiodo-endomidollare-tibia
Selected response from:

Francesca Ventura
United Kingdom
Local time: 08:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4chiodo endomidollare in titanio
Francesca Ventura


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chiodo endomidollare in titanio


Explanation:
http://www.citieffe.com/chiodo-endomidollare-tibia

Francesca Ventura
United Kingdom
Local time: 08:48
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search