курортология

15:51 May 12, 2015
Russian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Russian term or phrase: курортология
piano didattico.
К~ это больше, чем balneo- o fango- o talasso-. Ищу нечто лаконичное. Terapie climatico-balneari?
oldnick
Local time: 02:57


Summary of answers provided
3Terapie termali
Sergio Marzola
3turismo balneare
Maria Sometti (Anishchankava)


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Terapie termali


Explanation:
-

Sergio Marzola
Italy
Local time: 01:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
turismo balneare


Explanation:
turismo balneare, или, рискну, geografia delle mete balneari

терапия - это лечение. -логия - наука. тут, скорее, предполагается знание всех курортов той или иной области.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-05-12 16:14:59 GMT)
--------------------------------------------------

или
turismo termale*


Maria Sometti (Anishchankava)
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search