GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:58 May 30, 2017 |
Russian to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / BT1-00св и ВТ20-1св | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rossinka Italy Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Titanio VT1-00sv (GOST) e VT 20-1sv (GOST) |
| ||
4 | Titanio marchio BT1-00св e ВТ20-1св (Corrispondenza GOST e agli standard internazionali di qualità) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Titanio marchio BT1-00св e ВТ20-1св (Corrispondenza GOST e agli standard internazionali di qualità) Explanation: В Рунете не находится соответствий, тольтко описание стандарта, но, например, есть такая фраза "Соответствие ГОСТ и международным стандартам качества"/Corrispondenza GOST e agli standard internazionali di qualità" http://www.auremo.org/vt1-00-provoloka-svarochnaja.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Titanio VT1-00sv (GOST) e VT 20-1sv (GOST) Explanation: лучше, конечно, транслитерировать, и тут, к счастью, не вызывает проблем. нет букв типа Щ. В скобках указать , что это GOST_ù, по аналогии как это обычно делают, указывая , например, EN, DIN и пр. http://www.splav-kharkov.com/en/e_mat_start.php?name_id=1283 http://www.totalmateria.com/materials.aspx?st=GOST&gr=8&db=N... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-30 14:43:27 GMT) -------------------------------------------------- errata corrige: ...... что это GOST, по аналогии .................... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.