14:02 Mar 1, 2012 |
Russian to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: DDim Local time: 15:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | se l'hai scansato - vivi, non ce l'hai fatta - c..zzi tuoi |
| ||
5 | ti sei scansato - buon por te, non ce l'hai fatta - colpa tua |
|
se l'hai scansato - vivi, non ce l'hai fatta - c..zzi tuoi Explanation: varianti ad infinitam, зависит от того, как перевести предыдущий текст про кувалду. в любом случае это не идиома, поэтому творите |
| |
Grading comment
| ||