уплотнение
Polish translation: zakontraktowanie układu kielichowo miedniczkowego obu nerek
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:40 Dec 3, 2018 |
| Russian to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / nefrologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 19:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
opacification of the pelvicalyceal system of both kidneys Explanation: Plain abdominal X‐ray demonstrated a symmetrical overall increase in renal opacity Plain film tomography of the kidneys. Increased opacification of the kidneys is seen. https://academic.oup.com/ndt/article/15/7/1080/1810886 ccccccccccccccccccccc The pelvicalyceal system and ureter were divided into six segments, to each of which an opacification score was assigned (0, unopacified https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17039364 cccccccccccccccccccccc orresponding to the duration of the disease and there may be only minimal dilatation of the pelvicalyceal system or no pelvicalyceal opacification at all. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6690182 ccccccccccccccccc Results: CT demonstrated significantly better opacification (p ≤ 0.02) of the upper and lower pole pelvicalyceal systems and midureters bilaterally. https://www.researchgate.net/publication/232172609_Compressi... cccccccccccccccccccccccccc Opacification of both kidneys at the same time is a rough indicator of normal blood http://mycourses.med.harvard.edu/vp_view.asp?tracking=N&case... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
16 hrs confidence:
zakontraktowanie układu kielichowo miedniczkowego obu nerek Explanation: Propozycja. Plain abdominal X‐ray demonstrated a symmetrical overall increase in renal opacity Plain film tomography of the kidneys. Increased opacification of the kidneys is seen. https://academic.oup.com/ndt/article/15/7/1080/1810886 ccccccccccccccccccccc The pelvicalyceal system and ureter were divided into six segments, to each of which an opacification score was assigned (0, unopacified https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17039364 cccccccccccccccccccccc orresponding to the duration of the disease and there may be only minimal dilatation of the pelvicalyceal system or no pelvicalyceal opacification at all. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6690182 ccccccccccccccccc Results: CT demonstrated significantly better opacification (p ≤ 0.02) of the upper and lower pole pelvicalyceal systems and midureters bilaterally. https://www.researchgate.net/publication/232172609_Compressi... cccccccccccccccccccccccccc Opacification of both kidneys at the same time is a rough indicator of normal blood http://mycourses.med.harvard.edu/vp_view.asp?tracking=N&case... ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Ryc. 1. Obraz angiograficzny nerki lewej. Po podaniu dotętniczym środka cieniującego widoczne jest jednoczesne zakontraktowanie naczyń tętniczych i żylnych nerki i żyły głównej dolnej, co potwierdza obecność przetoki tętniczo-żylnej. Perfuzja miąższu widoczna jest jedynie w górnym biegunie nerki – cechy znacznego przecieku w obrębie bieguna dolnego Fig. 1. Angiogram of the left kidney. After intra-arterial injection of the contrast medium simultaneous opacification of renal arteries and veins and inferior caval vein confirms the presence of arteriovenous fistula. Perfusion of parenchyma is seen only in the upper pole of the kidney – a sign of considerable blood leak within the lower pole http://pml.medpress.com.pl/ePUBLI/154/16.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
682 days confidence:
podwyższona echogeniczność / cień akustyczny/ zagęszczenia / dodatkowe cienie kontrastujace Explanation: В зависимости от КОНТЕКСТА (УЗИ или Рентген): уплотнение ЧПС обеих почек: -podwyższona echogeniczność / cień akustyczny układu kielichowo-miedniczkowego obu nerek или -zagęszczenia / dodatkowe cienie kontrastujace układu kielichowo-miedniczkowego obu nerek |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations