отнести затраты на продукцию

04:51 Jul 9, 2009
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Russian to Spanish translations [PRO]
Accounting
Russian term or phrase: отнести затраты на продукцию
затраты, которые можно непосредственно отнести на конкретный вид продукции или изделие: закупочная себестоимость, сырье и материалы, электроэнергия, зарплата сотрудников
esperansa_2008


Summary of answers provided
5 +1gastos asociados a la producción
Maximova


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
gastos asociados a la producción


Explanation:
Independientemente de que la pregunta se haya eliminado, esta opción puede ser útil: "...los gastos que pueden asociarse directamente a un tipo de producción..."

Maximova
Local time: 05:33
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Khovanovitch: Да, только, по-моему, producto, а не producción
16 hrs
  -> "... a un tipo de producción o un producto en particular....". ¡De acuerdo contigo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search