Добрый день, рекламное агентство Европа, могу вам помочь?

Spanish translation: Buenos días. Agencia de publicidad Europa. ¿Puedo ayudarle en algo?

14:42 Apr 17, 2003
Russian to Spanish translations [Non-PRO]
Advertising / Public Relations
Russian term or phrase: Добрый день, рекламное агентство Европа, могу вам помочь?
Приветствие
���
Spanish translation:Buenos días. Agencia de publicidad Europa. ¿Puedo ayudarle en algo?
Explanation:
Buenos días. (Al habla con la) agencia de publicidad Europa. ¿Puedo ayudarle en algo? (¿En qué puedo ayudarle?)
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 07:19
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Buenos días. Agencia de publicidad Europa. ¿Puedo ayudarle en algo?
Fernando Muela Sopeña
5¡Diga, por favor! ¡Buenos dias! Agencia de anuncios Europa, ¿Puedo ayudarle (a Vd)?
Сергей Лузан


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
¡Diga, por favor! ¡Buenos dias! Agencia de anuncios Europa, ¿Puedo ayudarle (a Vd)?


Explanation:
¡Buena suerte, Катя!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 09:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Buenos días. Agencia de publicidad Europa. ¿Puedo ayudarle en algo?


Explanation:
Buenos días. (Al habla con la) agencia de publicidad Europa. ¿Puedo ayudarle en algo? (¿En qué puedo ayudarle?)

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 07:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  _Alena: O "їEn quй puedo servirle?"
3 mins

agree  ljilja
25 mins

agree  olgutsa
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search