Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
зерновые склады силосного типа/напольного типа, склады для незернового сырья
Spanish translation:
bodegas de grano, tipo "silo"/tipo bodega sobre el piso, bodegas ....
Added to glossary by
Maximova
Jul 29, 2009 16:58
14 yrs ago
Russian term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
зерновые склады силосного типа/напольного типа, склады для незернового сырья
Non-PRO
Russian to Spanish
Other
Agriculture
зерновые склады силосного типа/напольного типа, склады для незернового сырья
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | bodegas de grano, tipo "silo"/tipo bodega sobre el piso, bodegas .... |
Maximova
|
Change log
Aug 2, 2009 01:04: Maximova Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
bodegas de grano, tipo "silo"/tipo bodega sobre el piso, bodegas ....
Bodegas para granos, tipo silos/tipo depósito , bodegas para otros insumos.
Bodegas o almacenes de grano o para granos. Pueden ser tipo silos o del tipo almacén; o sencillamente, bodegas tipo "silo" o depósito en el piso.
Recomiendo la siguiente página:www.fao.org/docrep/x5027s/x5027S02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 horas (2009-07-30 15:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
se puede decir que las bodegas (no del tipo silo) son llamadas "graneros"
Bodegas o almacenes de grano o para granos. Pueden ser tipo silos o del tipo almacén; o sencillamente, bodegas tipo "silo" o depósito en el piso.
Recomiendo la siguiente página:www.fao.org/docrep/x5027s/x5027S02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 horas (2009-07-30 15:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
se puede decir que las bodegas (no del tipo silo) son llamadas "graneros"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...